Both revolve around money when it comes to trading.
Money management is about how you plan, where you invest and allocate the funds for your investments.
Risk management is about how much risk lies in the place of investment and the ways to avoid them.